Sonnet 148
Oh, eu! Que tipo de olhos o amor pôs em minha face
que eu não consigo ver nada com precisão
Ou se os meus olhos vêem corretamente,
o que aconteceu com meu discernimento
para me fazerem críticas erradas sobre o que vêem?
Se a mulher que eu amo me parece linda,
por que o resto do mundo diz que ela não é?
Se ela não é, então uma pessoa que ama
não vê com a mesma precisão que os outros.
Não, como pode um amante ver corretamente?
Oh, como os olhos dos amantes funcionam apropriadamente
quando estão tão angustiados
por estarem acordados chorando?
Não é de admirar então que estou errado sobre o que vejo;
O próprio sol não vê nada até que o dia esteja claro.
Oh, amor engenhoso,
você me mantem cego com lágrimas,
então eu não vou descobrir as falhas de meu amor,
como eu poderia se meus olhos enxergassem apropriadamente.
Shakespeare
4U
